[末日]「凌辱系」Game、製造、販売禁止 (by 日本TBS 5/28)－最果ての絆

也許有人已經知道了
最近日本成人遊戲界發生了一件大事：

　　「凌辱系」ゲーム、製造・販売禁止へ

　　女性を乱暴するといった「凌辱系」と呼ばれる日本製のゲームソフトがイギリス議会などで問題となったことを受け、パソコンソフト業界の自主審査機関が今後、こうしたソフトの製造・販売を禁止する方針を決めたことが明らかになりました。

你可以不玩、不看、不接觸這個領域
但你一定要知道這件事的嚴重性：

全球化的時代，道德暴力也全球化了
這也牽涉到現實與虛幻的關係
我覺得搞創作的人都應該注意

事情經過，推薦看以下三個網頁
就不贅述了。

●[一般] 「凌辱系ゲーム、製造・販売禁止へ」源由與兒童色情法
　http://0rz.tw/NuoZN

●[凌辱系ゲーム、製造・販売禁止へ(誤報確定) | 暇人の午後 IV:】
　http://0rz.tw/FrYCT

●【鬼畜之道～地獄人間紀實～:
　【Judgement Day】凌辱系工口Game，自此禁止製造及販賣:】
　http://0rz.tw/4pUsO

身為一個老宅男。
昨天晚上在K島看到這消息
我震驚的說不出話來

用google關鍵字「凌辱系　禁止」搜尋
昨天5萬9千個結果，到今天已經爆增到15萬個
日本、祖國、台灣乃至海外米國論壇
討論之熱烈，回應之踴躍多到看不完
結果把firefox放著就睡了

今天一一看過像王蟲一樣爆走的討論串，實在感觸良多
如果懶得在google用「凌辱系　禁止」一個一個搜尋
不如就看看我瀏覽十幾個網頁後的感想吧。

一.報導／內幕

表：表面上，5月28日由TBS發出的新聞稿。不到一天內，審查成人遊戲的「ソ倫(軟倫)」，推翻了上述說法，說這都是TBS的芭樂新聞，但是6月2日會再開會討論。

實際上呢？

裏：據K島的說法，2ch論壇有業界人士爆料，本來6月2日就要禁止了，一看鄉民反彈太大就縮回去開會了。

目前事實真相一切未明，一切要等到6月2日才會有結果。

二.網路上的討論

其實啊，我的感想是。
這件事就好像天空出現一顆穿梭於四次元的流星，看得見的人就會注意。
沒碰的人，大概就像茶壺裡的風暴吧。

差不多我能想到的遊戲論壇、blog都有討論串了。
就我看過的，台灣巴嘎姆特與K島有討論
但還比不上日本
　「痛いニュース(News)(ﾉ∀`):凌辱系エロゲー、製造・販売禁止へ」
引用的2ch討論串，留言多達7千餘個，而且還在持續增加。
有日本人就說
　「以前看到西方對中國提出人權問題，
　　現在終於能體會中國的心情了。」XDXD
中國論壇的討論也非常多，但是，嗯
比較缺少有建設性的內容(遠目)
抱怨、絕望、震驚、失落的發言倒是很多XD 見此篇

比較有趣的是，西方人怎麼看這件事
原來限定日本國內發售的遊戲，被人拿到英國Amazon中古市場拍賣
其後英國女權團體拉了美國女權團體向日本施壓
這才演變成這般田地

看看日本官方的態度，我想，就算遊戲沒有外流出去
只要這些道德魔人來到日本，發現了糟糕物
大概也會舉起大旗抗議吧

別懷疑，西方也是有阿宅的。
前一陣子某祖國熱血團體將「G弦上的魔王」漢化完成後
幾天前收到某英譯小組的祝賀信：
　　致G弦上的魔王汉化委员会
　　-------来自英翻组长,Neko的一份信

英翻組長Neko的blog
　[http://nekorelated.wordpress.com/]
整面滿滿的英狤猁文...orz　
如果不仔細看，可能不會注意到右上角的分類：
Categories
* G-Senjou Translation Project (8)　
　　[G線上の魔王]
　　　[http://tinyurl.com/6q6goa]

　* Koitate Translation Project (5)
　　[戀する乙女と守護の楯]
　　　[http://tinyurl.com/l566gu]
翻了兩個遊戲，真了不起...

blog主要是一些翻譯分工的筆記、進度與心得感想
因為英文看太多腦袋會炸掉，我就不詳述了

三.現實與幻想

所以西方那邊的看法真的很有趣。
西方阿宅知道成人遊戲，但是觀點很不一樣

看看Canned Dogs的這篇
　[Rape games not really banned and I hate TBS]
原始連結：[http://tinyurl.com/nk234w]
谷歌翻譯後的譯文：[http://0rz.tw/SNXKO
　　　(譯文很糟糕沒關係，滑鼠移到上面就會出現原文了XD)
以及 5月29的這篇
　[Yomiuri on the game censorship situation] (讀賣新聞的報導)
　　谷歌翻譯後的譯文：[http://tinyurl.com/lyt63o]
都討論到一些法令與道德問題。

討論的最深入的是論壇“AnimeSuki”裡的兩篇：
　[限制日本於其遊戲裡描繪Rape]
　　譯文：[http://tinyurl.com/llhrcz]　

從第一頁，討論法令、道德性犯罪到西方文化對Rape的看法
這些討論在中國與台灣論壇基本上是看不到的。

另一篇：
　[我們應該如何面對“有令人不安的主題”的虛擬遊戲？]
　　譯文：[http://tinyurl.com/mlbcnr]

如果有注意國籍的話，可以看到法國、德國、希臘、新加坡，好像聯合國
到第三頁，居然還有日本的女性玩家發言，不過她的立場比較女權(啥)

引用這麼多連結，我想，我也該提出自己的意見
我是搞文學的，所以我想從文學的角度來說

我記得煙酒所Lin老師說過：
　「文學就是用文字建構一個世界。」
那個世界就是屬於文學的，老師提這點
是強調作家應有最大的創作自由

今天一部虛擬電子小說
也就是用畫面、文字、音樂、對白建構一個虛擬世界
“那不是真的”，那是一個虛擬的想像世界

我認為，人，應該擁有想像的自由
作家能夠在筆下的世界裡馳騁、冒險
這正是作家存在的理由
讀者經由閱讀，在作家的文本裡完成故事
如果連人類妄想的自由都沒有了
那麼人活著還有樂趣可言嗎？

我不想舉ILLUSION (幻影社)的作品當例子
那個沒有什麼文學性

但是奈須きのこ、虚淵玄的作品怎麼可以沒有凌辱
想想看：
　　　「純愛版月姫」
　　　「排毒後的沙耶の唄」
這樣的東西還能看嗎？

許多成人遊戲裡深入人心、直逼人性本質的黑暗情節
一旦去除掉，它們的文學性藝術性就失去大半了
你可以不碰這些遊戲，但是它們的藝術成就
我覺得歷史會還他們公道

[延伸閱讀：
　近年美少女遊戲的發展(中)：鬼畜篇 2005/10/03
　　撰文：歐陽宇亮 [http://tinyurl.com/mhgvak]
這篇文章寫得很好，也許可以改變各位對鬼畜Game的刻板印象:P

四.所以呢？

目前還不知道這是不是遊戲界的“火之七日間”
(“火之七日間”：
　原典出自日本1990年代初期的"有害圖書規範"，google上資料很多)

過去對遊戲也不是沒有規範，不過都被遊戲公司很巧妙的迴避了。
例如：
　禁止近親相姦？→把角色畫成有獸耳的半獸人→非人類，不在法令限制內　
　　[青い涙]
　　[http://tinyurl.com/mhldxb]
　禁止蘿莉？→ 畫一個蘿莉，然後說遊戲中全部角色都18歲以上
　　[族繁不及備載](大汗)

至於這一次
以下是2ch的某位天才的點子XD：

===========================================
(這個遊戲全部的性描寫都是在男女同意下發生的，
拒絕、討厭的台詞，全都是演技的啦。)

這麼寫就沒問題了。
============================================

このゲームの全ての性的描写は合意の元に行われています。
　　嫌がっているような台詞は、全て演技です

と書いておけば問題なし

￣￣￣￣￣￣)／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ∧＿∧
　　　　（｀･ω･´）　　　∧＿∧
　　　／　　　＼　　（　　　　）それだ！
.＿＿|　|　　　 .|　|＿　/ 　　　ヽ
||＼　￣￣￣￣　　／ .|　　　|　|
||＼..∧＿∧　　　(⌒＼|_＿./ ./
||.　（　　　）　　　　 ~＼___＿_ノ|　　 ∧＿∧
　　/　　　ヽ　すげえ！　　　＼| 　（　　　　）　天才だろ！
　　|　　　　　ヽ　　　　　　　　　　＼/ 　　　ヽ
　　|　　　　|ヽ、二⌒) 　　　　　　／ .|　　　|　|
　　.|　　　　ヽ　＼∧＿∧

===========================================
　　　　　　　　　　　　　　就是這個！

　　　　　　　太棒了！　　　　　　　　　　　　天才啊！　
============================================

最後
有沒有覺得很奇怪呢
為什麼只有日本小眾的成人遊戲需要被管
西方的俠盜賽車手[Grand Theft Auto : Vice City Stories]、好萊塢電影
日本的AV產業，怎麼都沒有女權團體去申訴呢